Informativa sulla privacy

1. Sfera privata e dichiarazione di consenso
La protezione della vostra sfera privata è una questione di grande importanza per l’Ospedale pediatrico di Zurigo. Vi preghiamo di leggere con attenzione le seguenti disposizioni sulla protezione dei dati.
Utilizzando questo sito web accettate le condizioni della presente informativa sulla privacy. Ogni qual volta ci trasferite delle informazioni attraverso questo sito web, acconsentite alla raccolta, al trattamento e all’inoltro di tali informazioni in base a quanto previsto dalla presente informativa sulla privacy.

2. Campo di applicazione
L’Ospedale pediatrico di Zurigo raccoglie, tratta, conserva e protegge i dati delle persone che accedono a questo sito web. Le presenti disposizioni sulla protezione dei dati sono valide per questo sito web e per tutte le applicazioni e le funzioni ad esso collegate.

3. Basi giuridiche
La presente informativa sulla privacy si basa sul diritto federale svizzero riguardo alla protezione dei dati (Legge federale sulla protezione dei dati, LPD) e alle disposizioni d’esecuzione ivi comprese.

4. Responsabile per neoscreening.ch
In materia di protezione dei dati è responsabile Urs Rüegg, incaricato per la sicurezza delle informazioni e la protezione dei dati: urs.rueegg@kispi.uzh.ch

5. Utilizzo delle informazioni
Fondamentalmente è possibile visitare il sito web neoscreening.ch senza fornire alcun dato personale. Dati non personali relativi all’utilizzo quali indirizzo IP, browser impiegato, data, ora, etc… vengono analizzati senza risalire alla vostra persona.
I visitatori del sito web possono inoltre attivare sul proprio browser la funzione «do not track» e far sì che venga quindi tracciato soltanto l’accesso in quanto tale.
Dati personali, ossia informazioni su di voi o informazioni da cui si possa risalire alla vostra persona quali il vostro nome ed il vostro indirizzo e-mail, vengono raccolti e trattati esclusivamente nel rispetto delle leggi e dei regolamenti pertinenti e fondamentalmente soltanto con il vostro esplicito consenso, che si considera fornito anche con l’accettazione della presente informativa sulla privacy.

6. Nessun inoltro di dati personali
I vostri dati personali non vengono né venduti né condivisi con soggetti terzi esterni all’Ospedale pediatrico di Zurigo.

7. Possibilità di contatto attraverso il sito web
Qualora prendiate contatto con l’Ospedale pediatrico di Zurigo attraverso il sito web, i dati personali da voi trasmessi vengono automaticamente salvati. Tali dati, trasmessi su base volontaria, vengono conservati allo scopo di prendere contatto con voi. Non viene effettuato alcun inoltro di questi dati personali a soggetti terzi.

8. Cancellazione di routine dei dati personali
L’Ospedale pediatrico di Zurigo tratta e conserva i dati personali dei soggetti coinvolti soltanto per il periodo di tempo necessario al raggiungimento dello scopo della presa di contatto, o comunque fino a quando ciò sia richiesto o necessario sulla base delle prescrizioni di legge a cui è soggetto l’Ospedale pediatrico di Zurigo.
Nel momento in cui viene meno lo scopo della conservazione o si esaurisce l’eventuale periodo legale di conservazione, i dati personali vengono cancellati di routine, conformemente alle prescrizioni di legge e senza preavviso.

9. Basi giuridiche del trattamento
Non vengono trattati dati senza che vi siano le relative basi giuridiche. Fra queste rientrano:

  • il vostro consenso o il consenso del vostro rappresentante legale;
  • l’esecuzione di un contratto;
  • obblighi legali;
  • la salvaguardia di un interesse legittimo dell’Ospedale pediatrico di Zurigo o di un soggetto terzo.

10. Collegamenti ad altri siti web
Il sito web neoscreening.ch rimanda ad altri siti web, per i contenuti dei quali non è responsabile.

11. Raccolta, trattamento e utilizzo dei dati personali
Fondamentalmente è possibile visitare ed utilizzare il nostro sito web senza che vengano trasmessi o registrati dati personali. Accedendo al nostro sito web vengono tuttavia trasferiti automaticamente dati passivi, quali ad esempio il nome del vostro provider di servizi internet, il browser utilizzato, i siti web visitati, il tempo di permanenza e il vostro indirizzo IP. Questi dati possono essere utilizzati in forma anonima per scopi statistici ed amministrativi al fine di migliorare la fruibilità di questo sito web. Non viene effettuato alcun collegamento fra tali dati e la vostra persona, in quanto i dati registrati non sono associati alla persona. Potete quindi muovervi all’interno del nostro sito web in modo anonimo ai sensi delle prescrizioni di legge.

12. Cookie
Questo sito web utilizza i cookie. I cookie sono dei piccoli file di testo che vengono salvati, permanentemente o temporaneamente, nella cache del vostro browser nel momento in cui visitate questo sito web. Lo scopo dei cookie è in particolare quello di analizzare l’utilizzo di questo sito web per effettuare valutazioni statistiche e migliorare costantemente il sito.
Nelle impostazioni del vostro browser potete disattivare i cookie in qualsiasi momento, totalmente o parzialmente. Tuttavia, se disattivate i cookie, non tutte le funzionalità di questo sito web resteranno a vostra disposizione.

12.1 Cosa sono i cookie?
I cookie sono dei piccoli file di testo che vengono salvati localmente nella cache del vostro browser, e di conseguenza nel vostro disco rigido, e che ci trasmettono attraverso il vostro browser le impostazioni e i dati utilizzati per lo scambio con il nostro sistema. Fondamentalmente si distingue fra due diversi tipi di cookie: i cosiddetti cookie di sessione, che vengono cancellati non appena chiudete il vostro browser, e i cookie temporanei/permanenti, che vengono salvati per un periodo più lungo o per un tempo illimitato nel vostro browser. Questo salvataggio di dati ci aiuta a rendere il nostro sito web e le nostre offerte più adeguati alle vostre preferenze e vi facilita l’utilizzo, memorizzando ad esempio alcuni dati che avete immesso in modo che non dobbiate reimmetterli continuamente.

12.2 Quali cookie utilizza neoscreening.ch?
La maggior parte dei cookie che utilizziamo vengono cancellati automaticamente dal vostro disco rigido alla chiusura della sessione del browser (fine della sessione), e per questo sono chiamati cookie di sessione. Inoltre utilizziamo anche cookie che rimangono nella cache del vostro browser e, di conseguenza, nel disco rigido del vostro computer. In occasione della visita successiva viene così automaticamente rilevato che siete già stati sul nostro sito e quali sono le vostre preferenze per quanto riguarda dati e impostazioni. Questi cookie temporanei, o anche permanenti (durata da 1 mese a 10 anni), vengono salvati nel vostro disco rigido e si cancellano da soli una volta trascorso il periodo di tempo prestabilito. Questi cookie servono in particolare a rendere la nostra offerta più semplice per l’utente, più efficace e più sicura. Grazie a questi file è ad esempio possibile che vengano visualizzate sulle nostre pagine informazioni mirate specificatamente ad incontrare i vostri interessi. L’unico scopo di questi cookie consiste nell’adeguare la nostra offerta ai vostri desideri nel miglior modo possibile e a rendere la vostra navigazione sul nostro sito più confortevole possibile.

12.3 Quali dati sono salvati nei cookie?
Nei cookie utilizzati da neoscreening.ch vengono salvati solamente dati pseudonimi. Al momento dell’attivazione di un cookie, ad esso viene assegnato un numero identificativo e non viene creata alcuna correlazione fra questo numero identificativo e i dati relativi alla vostra persona. Il vostro nome, il vostro indirizzo IP o altri dati che consentirebbero di associare a voi il cookie in questione non vengono inclusi nei cookie. Sulla base della tecnologia dei cookie, noi riceviamo solamente informazioni pseudonimizzate quali ad esempio le pagine del nostro sito web che sono state visitate e le prestazioni, gli articoli o i casi che sono stati consultati, etc.

12.4 Ci sono anche cookie di terze parti (i cosiddetti Third Party Cookies)?
L’Ospedale pediatrico di Zurigo si serve di alcuni partner pubblicitari che ci aiutano a rendere l’offerta su internet e il nostro sito web più interessanti per voi. Di conseguenza, in occasione di una visita al nostro sito web vengono salvati sul vostro disco rigido anche cookie delle nostre aziende partner. In questo caso si tratta di cookie temporanei/permanenti che si cancellano automaticamente al termine del periodo di tempo prestabilito. Questi cookie temporanei, o anche permanenti (durata da 14 giorni a 10 anni), vengono salvati nel vostro disco rigido e si cancellano da soli una volta trascorso il periodo di tempo prestabilito. Anche i cookie delle nostre aziende partner contengono solamente dati pseudonimi, e nella maggior parte dei casi completamente anonimi. Attraverso questo sistema alcuni dei nostri partner pubblicitari rilevano informazioni anche sui siti web che avete visitato in precedenza, in modo da visualizzare sul vostro browser annunci pubblicitari quanto più possibile corrispondenti ai vostri interessi. Questi dati pseudonimi non vengono ricongiunti in nessun momento con i vostri dati personali. Essi hanno esclusivamente lo scopo di permettere ai nostri partner pubblicitari di rivolgersi a voi con annunci pubblicitari che potrebbero realmente interessarvi.

12.5 Come è possibile impedire il salvataggio dei cookie?
Potete impostare il vostro browser in modo che il salvataggio dei cookie venga accettato soltanto se voi acconsentite ad esso. Se volete accettare solo i cookie di neoscreening.ch, ma non quelli dei nostri fornitori di servizi e dei nostri partner, potete selezionare nel vostro browser l’opzione «Bloccare i cookie di terze parti». Di norma, aprendo la funzione di aiuto nella barra del menu del vostro browser verrà indicato come è possibile rifiutare i nuovi cookie e disattivare quelli già ricevuti. Per informazioni dettagliate su come impostare le preferenze nel browser da voi utilizzato potete consultare ad esempio il seguente link: https://www.allaboutcookies.org/ge/

13. Analisi web con Google Analytics
Google Analytics è un servizio di Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA («Google»). Google Analytics utilizza i «cookie», ossia file di testo che vengono salvati sul vostro computer e che consentono un’analisi del vostro utilizzo del sito web. Le informazioni sul vostro utilizzo del nostro sito web rilevate attraverso i cookie (incluso il vostro indirizzo IP) vengono generalmente trasferite ad un server di Google negli Stati Uniti, e lì vengono conservati. Desideriamo far notare che, sul nostro sito web, Google Analytics è stato ampliato con il codice «gat._anonymizeIp();» al fine di assicurare un rilevamento anonimizzato degli indirizzi IP (la cosiddetta mascheratura dell’indirizzo IP). Il vostro indirizzo IP viene pertanto rilevato da Google, su nostra disposizione, solamente in forma abbreviata: ciò garantisce l’anonimizzazione e non consente di risalire in alcun modo alla vostra identità. Soltanto in casi eccezionali l’intero indirizzo IP viene trasferito ad un server di Google negli Stati Uniti e viene lì abbreviato. Per conto del gestore di questo sito web, Google utilizzerà le suddette informazioni per analizzare il vostro utilizzo del nostro sito web al fine di compilare per noi dei rapporti sull’attività del sito web e fornirci ulteriori servizi collegati all’utilizzo del nostro sito web e di internet. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non verrà ricongiunto ad altri dati di Google. Un trasferimento di tali dati a terzi da parte di Google avviene soltanto sulla base di prescrizioni di legge. Attraverso l’utilizzo di questo sito web dichiarate di essere d’accordo con il trattamento dei dati su di voi rilevati da Google, con le modalità del trattamento dei dati descritte in precedenza e con lo scopo menzionato. Potete impedire il salvataggio dei cookie impostando opportunamente il vostro browser; vi avvisiamo tuttavia che in questo caso potrebbe non essere possibile utilizzare completamente tutte le funzionalità del nostro sito web. Potete inoltre impedire il rilevamento dei dati generati dai cookie e riferiti al vostro utilizzo di questo sito web (incluso il vostro indirizzo IP) ed il trattamento di tali dati da parte di Google scaricando ed installando il plug-in per browser disponibile al seguente link. Per ulteriori informazioni su Google Analytics e sulla protezione dei dati potete consultare https://www.google.com/analytics/terms/de.html o https://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html.

14. Versione
Versione del 12 novembre 2019. Con espressa riserva di modifiche o adeguamenti possibili in qualsiasi momento.