Déclaration de protection des données

1. Vie privée et déclaration de consentement
La protection de votre vie privée est importante pour l’hôpital pour enfants de Zurich. Veuillez tenir compte, à ce sujet, des dispositions relatives à la protection des données ci-après.
De par vote utilisation de ce site internet, vous déclarez votre accord avec les conditions de la présente déclaration de protection des données. À chaque fois que vous nous transmettez des informations par l’intermédiaire de ce site internet, vous consentez, ce faisant, à ce que des informations soient collectées, traitées et transmises conformément à cette déclaration de protection des données.

2. Domaine d’application
L’hôpital pour enfants de Zurich saisit, traite, sauvegarde et protège les données des personnes qui accèdent à ce site internet. Les présentes dispositions relatives à la protection des données s’appliquent à ce site internet ainsi qu’à toutes les applications et fonctions qui y sont liées.

3. Bases juridiques
La présente déclaration de protection des données se base sur la loi fédérale suisse sur la protection des données (loi sur la protection des données, LPD) et les décrets d’application y afférents.

4. Responsabilité chez neoscreening.ch
Est responsable de toutes les questions relatives à la protection des données: Urs Rüegg, chargé de la sécurité informatique et de la protection des données: urs.rueegg@kispi.uzh.ch

5. Utilisation des informations
Par principe, il est possible de visiter le site internet neoscreening.ch sans avoir à fournir des données à caractère personnel quelconques. Des données d’utilisation non liées à une personne telles l’adresse IP, le navigateur utilisé, la date, l’heure, etc. sont analysées sans permettre de tirer des conclusions quant à votre personne.
De plus, les visiteurs du site internet ont la possibilité d’activer la fonction «do not track» sur leur navigateur, de sorte à ce que seule la connexion en soi puisse être tracée.
Les données personnelles, à savoir les informations vous concernant ou des informations permettant de tirer des conclusions sur votre personne, comme votre nom et votre adresse e-mail seront saisies et traitées uniquement en conformité avec les lois et ordonnances applicables ainsi que toujours à condition que vous ayez explicitement donné votre consentement, ce qui comprend aussi votre accord avec la présente déclaration de protection des données.

6. Aucune transmission de données personnelles
Vos données personnelles ne seront ni vendues, ni partagées avec des tiers extérieurs à l’hôpital pour enfants de Zurich.

7. Possibilités de contact via le site internet
Dès lors que vous prenez contact avec l’hôpital pour enfants de Zurich via le site internet, les données personnelles que vous nous aurez transmises seront enregistrées automatiquement. De telles données transmises sur la base du volontariat seront sauvegardées en vue de prendre contact avec vous. Il n’y aura aucune transmission de ces données personnelles à des tiers.

8. Suppression routinière des données personnelles
L’hôpital pour enfants de Zurich traite et sauvegarde les données personnelles des personnes concernées uniquement durant la période nécessaire à atteindre le but de la prise de contact, ou bien aussi longtemps que cela est nécessaire en raison des directives légales auxquelles est soumis l’hôpital pour enfants de Zurich.
Lorsque le but de la sauvegarde n’existe plus ou qu’un éventuel délai légal de sauvegarde a expiré, les données personnelles seront supprimées selon une procédure routinière, conformément aux directives légales et sans annonce préalable.

9. Bases juridiques du traitement des données
Aucune donnée n’est traitée sans base juridique. Sont considérées comme telles:

votre consentement ou le consentement de la représentation légale
l’exécution d’un contrat
des obligations légales
la préservation d’un intérêt légitime de l’hôpital pour enfants de Zurich ou d’un tiers

10. Mise en place de liens vers d’autres sites internet
Le site internet neoscreening.ch a mis en place des liens vers d’autres sites internet dont le contenu ne relève pas de sa responsabilité.

11. Saisie, traitement et utilisation de données personnelles
Par principe, vous pouvez consulter et utiliser notre site internet sans dévoiler et enregistrer des données personnelles. Le fait de consulter notre site internet entraîne cependant la transmission passive automatique de données comme le nom de votre fournisseur d’accès à internet par exemple, le navigateur utilisé, les sites internet visités, le temps passé sur le site et votre adresse IP. Ces données peuvent être utilisées de manière anonyme à des fins statistiques et administratives afin d’améliorer l’utilisation de ce site internet. Aucune identification de votre personne n’aura lieu car ces données ne sont pas saisies en lien avec une personne. Vous pouvez donc naviguer sur notre site internet de manière anonyme au sens des dispositions légales.

12. Cookies
Ce site internet utilise des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte enregistrés de manière permanente ou temporaire dans la mémoire tampon de votre navigateur internet lors de votre visite de ce site internet. L’objectif des cookies est notamment l’analyse de l’utilisation de ce site internet en vue de l’évaluation statistique ainsi que pour apporter continuellement des améliorations.
Vous pouvez à tout moment désactiver les cookies entièrement ou partiellement dans les réglages de votre navigateur. En cas de désactivation des cookies, il peut arriver que vous ne disposiez plus de toutes les fonctions de ce site internet.

12.1 Les cookies, qu’est-ce que c’est?
Les cookies sont de petits fichiers texte enregistrés localement dans la mémoire tampon de votre navigateur internet, et donc sur votre disque dur, et qui nous transmettent certains réglages et certaines données en vue de l’échange avec notre système via votre navigateur. Par principe, on distingue deux types de cookies, les cookies dits de session, qui seront effacés dès que vous fermez votre navigateur, et des cookies temporaires/permanents qui seront enregistrés dans votre navigateur pour une certaine durée ou sans limite de temps. Cet enregistrement nous aide à configurer nos sites internet et nos offres de manière à ce qu’ils vous correspondent et il vous facilite l’utilisation en sauvegardant par exemple certaines de vos saisies pour vous permettre de ne pas avoir à les répéter en permanence.

12.2 Quels sont les cookies utilisés par neoscreening.ch?
La plupart des cookies que nous utilisons seront effacés automatiquement de votre disque dur à la fin de la session du navigateur (d’où le nom de cookies de session). De plus, nous utilisons aussi des cookies qui resteront dans la mémoire tampon de votre navigateur internet et donc chez vous, sur le disque dur. Lors d’une visite ultérieure, on reconnaîtra automatiquement que vous avez déjà été chez nous et les saisies et réglages que vous préférez. Ces cookies temporaires ou bien permanents (durée de vie de 1 mois à 10 ans) seront enregistrés sur votre disque dur et s’effaceront d’eux-mêmes une fois la période définie expirée. Ce sont notamment ces cookies qui servent à rendre notre offre plus ergonomique, plus efficace et plus sûre. Ces fichiers permettent par exemple que cette page affiche des informations spécifiques selon vos centres d’intérêt. Ces cookies ont pour seul objectif d’adapter au mieux notre offre à vos souhaits et de rendre votre navigation chez nous aussi confortable que possible.

12.3 Quelles sont les données enregistrées dans les cookies?
Seules des données pseudonymes sont enregistrées dans les cookies utilisés par neoscreening.ch. Lors de l’activation du cookie, un numéro d’identification lui est attribué et aucun lien ne sera établi entre ce numéro d’identification et vos données personnelles. Votre nom, votre adresse IP ou d’autres données similaires qui permettraient de relier le cookie à votre personne ne sont pas mémorisés par les cookies. Sur la base de la technologie des cookies, nous n’obtenons que des informations pseudonymisées, par exemple sur les pages visitées sur notre site internet, les prestations, articles ou cas consultés, etc.

12.4 Y-a-t’il aussi des cookies placés par des tiers? (dits Third Party Cookies)?
L’hôpital pour enfants de Zurich s’appuie sur quelques partenaires publicitaires qui aident à rendre l’offre internet et notre site internet plus intéressants pour vous. Lors d’une visite des sites internet, il y aura donc aussi des cookies des entreprises partenaires qui seront enregistrés sur votre disque dur. Il s’agit de cookies temporaires/permanents qui s’effacent automatiquement au bout du temps prédéfini. Ces cookies temporaires ou bien permanents (durée de vie de 14 jours à 10 ans) seront enregistrés sur votre disque dur et s’effaceront d’eux-mêmes une fois la période définie expirée. Les cookies de nos entreprises partenaires ne contiennent que des pseudonymes, eux aussi, et le plus souvent même des données anonymes. Ce faisant, certains de nos partenaires publicitaires collectent, en plus des sites internet, des informations sur les pages visitées auparavant afin de pouvoir afficher la publicité qui correspond au mieux à vos centres d’intérêt. Ces données pseudonymes ne seront croisées avec vos données personnelles à aucun moment. Leur seul objectif est de permettre à nos partenaires publicitaires de vous proposer des publicités susceptibles de vous intéresser réellement.

12.5 Comment empêcher l’enregistrement des cookies?
Vous avez la possibilité de paramétrer votre navigateur de manière à ce que l’enregistrement des cookies n’est accepté que si vous donnez votre accord. Si vous souhaitez n’accepter que les cookies de neoscreening.ch, mais pas ceux de nos prestataires et partenaires, vous pouvez sélectionner le réglage «Bloquer les cookies tiers» dans votre navigateur. En règle générale, la fonction aide de la barre de menu de votre navigateur internet vous indique comment refuser de nouveaux cookies et neutraliser ceux qui sont déjà présents. Vous trouverez des informations détaillées sur la manière d’effectuer les réglages du navigateur que vous utilisez p.ex. à l’aide du lien suivant: https://www.allaboutcookies.org/ge/

13. Analyse web avec Google Analytics
Google Analytics est un service proposé par Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA («Google»). Google Analytics utilise des «cookies», donc des fichiers textes enregistrés sur votre ordinateur, et qui permettent de réaliser une analyse de votre utilisation du site internet. En règle générale, les informations relatives à l’utilisation de notre site internet (y compris votre adresse IP) collectées par le cookie sont transmises à un serveur de Google aux USA pour y être sauvegardées. Nous vous signalons que, sur notre site internet, Google Analytics a fait l’objet d’une extension par le code «gat._anonymizeIp();» afin de garantir la collecté anonymisée des adresses IP (procédure nommée IP-Masking). À notre initiative, votre adresse IP ne sera donc collectée par Google que sous une forme abrégée, ce qui garantit l’anonymisation et ne permettra de tirer aucune conclusion quant à votre identité. Seulement dans quelques cas exceptionnels, l’adresse IP entière sera transmise à un serveur de Google aux USA puis abrégée là-bas. Sur ordre de l’exploitant de ce site internet, Google se servira des informations mentionnées pour analyser votre utilisation de notre site internet, pour composer des rapports sur les activités des sites internet et pour nous fournir d’autres prestations liées à l’utilisation de notre site et de l’internet en général. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas croisée avec d’autres données de Google. Une transmission de ces données par Google à des tiers n’interviendra qu’en raison de directives légales. En utilisant ce site internet, vous déclarez votre accord au traitement des données collectées à votre sujet par Google et de la manière décrite plus haut du traitement des données et aux fins nommées ci-dessus. Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies à l’aide d’un paramétrage du logiciel de votre navigateur; nous attirons toutefois votre attention sur le risque de ne pas pouvoir utiliser la totalité des fonctions de notre site internet. De plus, vous pouvez empêcher la collecte des données générées par le cookie relatives à votre utilisation de ce site internet (y compris votre adresse IP) chez Google, ainsi que le traitement des ces données par Google, en téléchargeant et installant le plugin navigateur disponible au lien suivant. Vous trouverez des informations plus détaillées sur Google Analytics et la protection des données sur https://www.google.com/analytics/terms/de.html ou bien sur https://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html.

14. Version
Version 12 novembre 2019. Sous réserve explicite de modification ou adaptation à tout moment.